在此次2024臺(tái)北電玩展現(xiàn)場(chǎng)，日本Falcom公司社長(zhǎng)近藤季洋先生受云豹娛樂(lè)的邀請(qǐng)來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，與云豹娛樂(lè)社長(zhǎng)陳云云女士一同在舞臺(tái)活動(dòng)中公布了《伊蘇X》與《界之軌跡》中文版的相關(guān)新情報(bào)。其中《伊蘇X》Steam中文版將于3月14日上市，《界之軌跡》中文版將于2024年內(nèi)上市，并會(huì)努力與日文版同步發(fā)售。
此次電玩巴士與其他媒體有幸在現(xiàn)場(chǎng)采訪(fǎng)到了近藤先生和陳云云女士，對(duì)《伊蘇X》、《界之軌跡》以及之后的一些計(jì)劃進(jìn)行了溝通。
以下是采訪(fǎng)實(shí)錄：
1、以《界之軌跡》來(lái)看，塞姆利亞大陸的科技水平已經(jīng)發(fā)展到什么地步了？
近藤：其實(shí)在共和國(guó)篇章時(shí)就已經(jīng)在默默發(fā)展科技了，共和國(guó)之外的其它組織也在積極發(fā)展科技水平，而本作會(huì)以某種方式展現(xiàn)出這方面的表現(xiàn)。
2、在舞臺(tái)活動(dòng)上似乎看到了盧法斯的背影，那么《界之軌跡》是否會(huì)揭示盧法斯的相關(guān)劇情呢？
近藤：我們剛發(fā)表的所有角色都會(huì)登場(chǎng)，敬請(qǐng)大家期待，而且會(huì)有比黎之軌跡系列更多組織的登場(chǎng)，登場(chǎng)角色也會(huì)更多，關(guān)系更為復(fù)雜。
3、這次《界之軌跡》的定位會(huì)是像《創(chuàng)之軌跡》還是《黎之軌跡3》呢？
近藤：有點(diǎn)像黎之軌跡3也有點(diǎn)像創(chuàng)之軌跡2，這次的舞臺(tái)也在共和國(guó)，是延續(xù)黎之軌跡存在的，雖然有很多熟悉的角色登場(chǎng)，會(huì)讓人誤以為像是創(chuàng)之軌跡那樣，但它其實(shí)是為整個(gè)系列推向高潮才這樣安排的。在界之軌跡當(dāng)中，會(huì)有之前登場(chǎng)過(guò)，但情報(bào)不夠詳細(xì)的人也會(huì)在本作中有充分介紹，比如結(jié)社。
4、《界之軌跡》在整個(gè)系列的整體進(jìn)度是多少？
近藤：我曾經(jīng)提到過(guò)黎之軌跡2結(jié)束后的總體劇情進(jìn)度會(huì)達(dá)7成，界之軌跡會(huì)到整體進(jìn)度的9成左右。我們的目標(biāo)是塞姆利亞大陸的謎團(tuán)會(huì)一一解開(kāi)，界之軌跡會(huì)讓共和國(guó)篇章告一段落。
5、《伊蘇X》的動(dòng)作系統(tǒng)和之前不太一樣，讓新人很難適應(yīng)，那么這次的Steam版是否會(huì)有照顧新人的按鍵自定義設(shè)置呢？
近藤：這次的Steam版由云豹娛樂(lè)開(kāi)發(fā)，我不方便發(fā)表評(píng)論。不過(guò)《伊蘇X》在日本發(fā)表的時(shí)候也有人提這個(gè)問(wèn)題，但在破關(guān)的時(shí)候也就習(xí)慣了這個(gè)操作，并表示還蠻有趣的，至于這次的Steam版是有自定義按鍵設(shè)定的。
6、除了分辨率外，Steam Deck是否還有其他針對(duì)性的調(diào)整？
近藤：在《黎之軌跡2》開(kāi)發(fā)完成后我們就在研究如何調(diào)整Steam Deck的體驗(yàn)，至于其他改良的地方，比如有些界面或顯示比較小的問(wèn)題，我們會(huì)做調(diào)整。
7、《界之軌跡》的人設(shè)畫(huà)師還是榎波克己老師么？
近藤：是的。
8、對(duì)于《界之軌跡》的劇情已經(jīng)發(fā)展到了非常龐大的規(guī)模，那么新玩家該如何入坑呢？是否有推薦入坑的某一作？
近藤：這個(gè)有點(diǎn)難回答，我們并沒(méi)有設(shè)定必須從哪一部開(kāi)始玩，如果玩家在意哪一作，那就從那一作開(kāi)始玩吧。軌跡系列已經(jīng)20年，其實(shí)我們已經(jīng)準(zhǔn)備了一款新作品，也就是“軌跡入門(mén)篇”（暫定名），目前還不能正式發(fā)表，希望在軌跡20周年期間公開(kāi)，請(qǐng)大家再等一等。
9、剛有發(fā)表《界之軌跡》的法典國(guó)和宇宙基地兩個(gè)區(qū)域，那么劇情會(huì)在兩個(gè)地方交錯(cuò)推進(jìn)，還是像以前那樣以小隊(duì)旅行的方式來(lái)進(jìn)行呢？
近藤：這次的界之軌跡，范恩也會(huì)登場(chǎng)，比較接近群像劇的感覺(jué)，這和創(chuàng)之軌跡有點(diǎn)類(lèi)似，游戲會(huì)從各種角色的視角來(lái)推進(jìn)，但舞臺(tái)會(huì)主要集中在共和國(guó)，各種組織也會(huì)悉數(shù)登場(chǎng)，剛才舞臺(tái)活動(dòng)提到的某些地區(qū)名字是在《界之軌跡》中會(huì)出現(xiàn)的，請(qǐng)大家務(wù)必留意。
10、之前說(shuō)《界之軌跡》會(huì)在畫(huà)面上有所提升，請(qǐng)問(wèn)是具體哪些提升呢？建模是否有提升呢？
近藤：有些角色的建模會(huì)全面提升，但還是以黎軌為基礎(chǔ)，進(jìn)行改良和進(jìn)化。游戲的著色器會(huì)進(jìn)行改良，但具體會(huì)到什么程度，還需要進(jìn)一步研究。
11、剛提到的入門(mén)篇游戲，會(huì)是老游戲的重制么？
這個(gè)時(shí)間點(diǎn)還不能回復(fù)，也許是，也許不是。我們一直想回報(bào)粉絲的期待，我們會(huì)朝這個(gè)方向努力。
12、《黎之軌跡》在發(fā)售后進(jìn)行了大補(bǔ)丁更新，有些玩家通關(guān)了才進(jìn)行更新，那么這次《創(chuàng)之軌跡》會(huì)避免這個(gè)情況么？
近藤：當(dāng)然可能的話(huà)我也想避免，falcom從開(kāi)發(fā)PC起家的，對(duì)于補(bǔ)丁措施其實(shí)是很熟悉的存在，以前開(kāi)發(fā)時(shí)也會(huì)開(kāi)發(fā)補(bǔ)丁，當(dāng)時(shí)的社長(zhǎng)表示不要這樣，要把最好的游戲版本狀態(tài)優(yōu)先發(fā)布出來(lái)，我們現(xiàn)在也在朝這個(gè)方向努力，有時(shí)候開(kāi)發(fā)時(shí)間來(lái)不及時(shí)，我們才會(huì)在發(fā)售后制作補(bǔ)丁，但我們一定會(huì)盡量避免這個(gè)情況。
13、《界之軌跡》里的那個(gè)女性是否是《黎之軌跡》中的快遞員？
近藤：這個(gè)不能回答，不好意思。
14、這次《界之軌跡》是否會(huì)增加中文配音呢？
近藤：這個(gè)由云豹娛樂(lè)來(lái)決定。我們的海外版都是交給當(dāng)?shù)氐暮献骰锇閬?lái)負(fù)責(zé)的，我們不會(huì)替他們做出判斷，但我可以說(shuō)的是，歐美玩家對(duì)配音相當(dāng)積極，但我聽(tīng)說(shuō)亞洲玩家更喜歡原汁原味的日語(yǔ)配音。
陳云云：我們一直很積極的讓玩家所期待的東西一一實(shí)現(xiàn)，我們也會(huì)檢討這個(gè)問(wèn)題，我們?cè)谝撂KX的Steam版中增加了簡(jiǎn)體中文的字幕，中文配音的問(wèn)題我們之后會(huì)進(jìn)行判斷，就算增加中文配音，我們也會(huì)保留日語(yǔ)配音的。
